maandag 22 oktober 2012
Aai wooh uuuuu!
Verwarrend? Noah heeft er geen problemen mee. Mama spreekt meestal Indonesisch met hem en papa Nederlands. Of hij daardoor ook wat later is met spreken, weten wij niet, maar we maken ons er geen zorgen over. Noah begrijpt alles en praat graag. 'Oh ja, die daar!' zegt hij als hij iets graag wil hebben. 'Pisang' is banaan, 'asam' is zuur. Met 'duduk yang tegak' gaat hij rechtop zitten in zijn stoel. En ga zo maar door. Sinds deze week spreekt Noah ook een beetje Engels. "Aai woooh uuuuuu!" zegt hij met een brede glimlach en met zijn handen maakt hij een hartje. I love you, betekent dat. Dat begrijpt iedereen.
Labels:
bahasa,
begrijpen,
engels,
i love you,
indonesisch,
meertalig,
meertaligheid,
peuter,
spreken,
taal,
woorden
Abonneren op:
Reacties posten (Atom)
Geen opmerkingen:
Een reactie posten
Opmerking: Alleen leden van deze blog kunnen een reactie posten.